Traducciones del blog de Aya

no te preocupes que no hay drama :D

wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!
traducciones!!!!!!!

·28/11/2008: Pijama



Cuando me estaba preparando para el viaje a Okinawa, me di cuenta de que no había limpiado mi equipaje que usé durante el tour.
Como era muy problemático, terminé usando el equipaje para el viaje ＾ロ＾;
El pijama era una enorme remera
con "I Aya" escrito.

·29/11/2008: Primera ofensa



Usé un kimono para Voice Gura (una revista, tal vez)
Cuando me estaban poniendo una horquilla, alguien propuso "Vamos a tratar con todo"
Porque no había arreglos florales para usar (^o^;

·Ofensa repetida



Si pensaran en eso,
todo el mundo estaba lleno de energía!!
Oh, por favor paren (￣□￣;)!!
En serio... estaba asustada viéndolos ponerme todas esas horquillas!! (LOL xDDDD a mí también me da miedo cuando me hacen eso xD)

·Edición de enero


(qué linda foto)

Voice Gura, espero que les guste ok!
Esta vez traté con un kimono rojo! (qué lindo *---* yo quiero uno )

esta es interesante

·El misterioso chico del circo



Un ensayo que escribí frenéticamente una noche hace un tiempo por fin salió publicado en una colección de libros!
La serie de detectives de Rampo Edogawa [El misterioso chico del circo]
Y el trabajo con el anime de Rampo Edogawa [La hija de 20 caras]
Sigo sorprendida de cómo pudo crear un personaje de [20 caras],
así que lo estoy escribiendo con mi propio estilo.
Por favor, traten de comprarlo en las librerías!
Y habrá un pequeño nombre que se mostrará (´∀｀）

no entendí muy bien qué quería decir con eso pero bueno xD

·Jumper del staff



Cuando llegamos al estudio de Zettai Karen Children,
el director, el señor Shiina, estaba ahí!
Y hubo un regalo de alguna forma.
Jumper del Staff 2!!
Era un buzo con capucha (o algo así xD) que podés usar durante las grabaciones.
Lo voy a usar ahora mismo (≧▼≦)

·30/11/2008: Suzumiya Haruhi no Gekidou



Tuve un photshoot para promocionar la versión de Wii [Suzumiya Haruhi no Gekidou] que saldrá el próximo año.
Como tenía que jugarlo en el photoshoot,
estaba aprendiendo lo básico de un pro,
Y como una noob, me fue bastante bien. (suerte de principiante, que le dicen -w- es igual que yo xD)

·No es simplemente un interesante juego

(no me dejó poner foto ¬3¬)

Seh.
No es sólo un juego.
Es un juego bailable!
Y es bastante difícil!!
Para mí, era difícil (Тωヽ)
Siendo capaz de bailar el Hare Hare Yukai, traté jugarlo!
Todos, disfrútenlo y diviértanse!!

· Por favor, pre-ordenen!



Eso es lo que Haruhi en el póster está diciendo,
así que pre-ordénenlos.
Las figuras saldrán más adelante.
Una foto publicitaria mía también saldrá.
Por favor, dennos sus opiniones si ven el comercial.
Si hay algunos problemas técnicos, vamos a borrarlos inmediatamente.

Nyan! y eso fue todo por hoy
ahora me voy porque mi hermano me molesta ¬¬

CYA!!!

Aya nunca parece estar agitada por su día a día como oitras super estrellas que dicen estrezarse y morir de cansancio, ella parece disfrutar de cada cosa que hace n__n

Aya tiene el aguante!!!!!!

es increible lo paciente que es con camaras filmandola y sacandole fotos todo el tiempo.
yo de ser famoso ni me lo bancaria ni un dia




gracias por las traducciones AkariHikari!!!!!!!!

AkariHikari Rlz!

Gracias por las traducciones :3


En cuanto a la Traduccion .. .psota es una grosa y le gusta serlo, pq ya como dijo Dark, hay que bancarse todo un dia de filamcion y notas :3 .. Grosa 4ever *-*


Quiero jugar ese jeugo de wiiiiiiii x3

me alegra que les hayan gustado las traducciones ^^
me siento útil ;o;

bueno, antes de que me ponga a escribir fics yaoi xD les dejo más traducciones... ya estamos terminando con las entradas del 2008, así que ya falta poco para las del año pasado, que, por lo que vi, son bastante interesantes


·02/12/2008: Aquaplus Festa 2008



Actué durante un evento en Aquaplus con la gente de White Album.
Una serie llena de varios casts! (osea que había varios seiyuus, por lo que entendí)
Éste es Tooru Ookawa (un seiyuu)
Estoy tan orgullosa de poder trabajar con él. (*^_^*)

·Moño



Mientras todos decidieron vestirse elegante, yo fui casual (xD)
El moño, gana puntos!
El moño, brilla ☆

·Estoy satisfecha



Mi estómago está lleno!
Bueno, ciertamente el tiempo de espera era demasiado largo, era insoportable.
Comiendo todo el día sólo arroz y ni siquiera comí una segunda ración.
Siempre estuve destinada para esta oportunidad!
Dos photshots con Nana!!
Desde la foto de todas las chicas en el Anisummer del año pasado, este es la primera vez que me saco una foto sólo con ella.
Aahhhhhヽ(´▽`)/
Felicidad.
Todo lo mejor de mí para el White Album.

·BLEACH



Hubo un concurso para el anime de BLEACH!
Pude participar durante la apertura, estoy feliz ゜+。(*′∇｀)。+゜

·Junto al señor Kubo



Con el autor original Tite Kubo! (el autor de BLEACH)
Qué raro~ ('∀'●)

·03/12/2008: No es un hechizo ok...

Fui a un salón de belleza!
Para ponerme extensiones.
Desde que es invierno, vine a teñirme con colores que ya se desvanecieron. (te comprendo, Aya, a mí me pasó con mi mecha fucsia que en una semana ya era rosa!)
Para que el nuevo color de pelo coincidiera con el color de las extensiones,
me hicieron una mezcla de colores también.

·Algo así


(le quedó re lindo! *-*)

Invierno.
Linda sensación de calma?!

·Repentina rigidez en los hombros



No mucho después de le extensión de pelo, me siento incómoda..
Al principio pensé que era por la extensión,
pero como recientemente empezó a hacer mucho frío tal vez me resfrié por la falta de pelo alrededor del cuello.
Como el invierno, el pelo se vuelve más pesado, causando rigidez en los hombros.
Estoy asombrada. (yo también, nunca me di cuenta de eso xD cuando sea invierno voy a prestar más atención)

.Acostumbrándome



Mi primer photoshot desde que me corté el pelo!
Una atmósfera totalmente diferente.
Voy a sacarme las extensiones el mes que viene,
durante la extracción, seguro que me va a crecer esta cantidad de pelo!
Bueno, imposible (;^_^A

una síntesis de varias entradas:
·Aya cuenta que fue a un lugar a comer postres. Dice que había un nuevo plato de invierno y quiso probarlo. Parece que estaba rico xD
.Después se preocupa porque tiene mucho apetito, y dice que si sigue así va a engordar xD (a mí me gustaría estar tan gorda como vos, Aya ¬¬... cosa de mujeres xD)
.Más tarde comió un postre y que por alguna razón tenía salsa (no entiendo nada de postres xD así que no tengo idea de qué estaba comiendo). Dice que cuando lo probó, el sabor era distinto... tenía wasabi! Estaba muy picante pero aun así tuvo que terminarlo xD Comparó comer ese postre con la ruleta rusa xD al final estaba feliz porque su estómago sobrevivió xDDDDDDDDDDDDDDDD (ay, es tan yo eso xD)
·Siguió contando de las cosas que comía... Aya al igual que muchos otros artistas japoneses siempre cuenta qué come! qué onda??!!
·Se compró una cosa que no tengo idea de qué es xD pero al parecer era una lapicera... no sé si se acuerdan que hace un tiempo atrás había salido una lapicera con la que uno escribía y después le pasaba la luz con la linterna que traía la lapicera y así leía lo que escribió... bueno, al parecer era eso lo que se compró xD tenía personajes de un manga y no traía a su favorito... dice que después se lo mostró a los miembros de su banda xD
·Tuvo un photoshot.
·Navidad ya estaba llegando y empezaban a poner adornos en la calle.
·Mientras paseaba se compró algo para comer xD
·Compró ramen instantáneo para comer y por alguna razón era más oscuro de lo normal xD
·Recibió un cd de no sé qué.
·Siguió comiendo xD
·Fue a la casa de sus padres y la recibieron con un fuerte abrazo xD y contaba que ya había salido su calendario para el 2009.
·Aunque ya había pasado un mes desde el cumpleaños de Chibi (su perro) le compró un regalo x3
·Más comida. xD
·Se sacó varias fotos con Chibi.
·Cuenta que se anunció el estreno de una película de BLEACH
·Y siguió comiendo xD


y eso es todo por hoy
ya faltan muy pocas para terminar con el 2008 x3

Aya dice que se ve gorda...entonces Carmen Barbieri es un Palo XDDD



muy buenas sus traducciones!

*****(5 Estrellas Hiranescas!)

jajajaja que apetito tiene esa niña! vente a Venezuela y prueba las arepas!

jajajajaj xD que apetito el de Aya xD
igual sigue siendo divina *-*
y como la envidio e_e
ella come y no engorda xD

es cierto,como vi en un coment de youtube,compremos mas sus discos para que ella sea feliz y coma mas xDDDDDD

aya comilona jajaj x3

Se agradece el esfuerzo por hacer las traducciones :)

Darkshadeyukai escribió:
por cierto,cual es el blog de aya,perdonen la ignorancia :*:$*:

Al blog de Aya se puede acceder desde su web oficial (http://www.hiranoaya.com) y dan clic en el enlace Diary, ahí entran al enlace que dice últimas entradas del diario (está escrito en japonés, es el que dice NEW a un costado).

De todas formas les dejo el enlace directo : http://www.hiranoaya.com/cgi-bin/diary/sfs6_diary/

guti escribió:Se agradece el esfuerzo por hacer las traducciones :)

Darkshadeyukai escribió:
por cierto,cual es el blog de aya,perdonen la ignorancia :*:$*:

Al blog de Aya se puede acceder desde su web oficial (http://www.hiranoaya.com) y dan clic en el enlace Diary, ahí entran al enlace que dice últimas entradas del diario (está escrito en japonés, es el que dice NEW a un costado).

De todas formas les dejo el enlace directo : http://www.hiranoaya.com/cgi-bin/diary/sfs6_diary/

ya lo conocia,de todas formas muchas gracias por el aporte ;D

Darkshadeyukai escribió:

guti escribió:Se agradece el esfuerzo por hacer las traducciones :)

Darkshadeyukai escribió:
por cierto,cual es el blog de aya,perdonen la ignorancia :*:$*:

Al blog de Aya se puede acceder desde su web oficial (http://www.hiranoaya.com) y dan clic en el enlace Diary, ahí entran al enlace que dice últimas entradas del diario (está escrito en japonés, es el que dice NEW a un costado).

De todas formas les dejo el enlace directo : http://www.hiranoaya.com/cgi-bin/diary/sfs6_diary/

ya lo conocia,de todas formas muchas gracias por el aporte ;D

idem...
yo tambien la conocia~ xD